Wat is Zomerparkfeest? Contact Pers Nederlands English Deutsch

Rom blogt

  • 01-05-2008  -

    Ik liep de dag voor Koninginnedag, na een enorme regenbui, naar de stad via het Julianapark. Een gepaste en tevens koninklijke wandeling, vond ikzelf. Een heerlijke frisse geur hing er. Alsof het gras net gemaaid is door Toen Jacobs van Verhoeven Groen zelf. Gezeten op zo´n macho maaier. Ware het niet dat hij nog steeds last heeft van zijn rug. En hopelijk op tijd beter is om begin augustus samen met Dre Heijnen weer elke ochtend vroeg op het park te zijn. Het opgedroogde en verschraalde bier wordt lekker weggespoeld door die plensbui en gaat via de poreuze ondergrond en de spaarbekkens naar de waterwinning. Dat gezuiverde water wordt weer gebruikt om bier van te maken. De circel is rond. Het park als onderdeel van de bierkringloop. Ook een veilig gebied lijkt. Bij de Stalbergweg is er een wit bordje geplaatst met de Nederlandse tekst "Dit gebied is beveiligd d.m.v. cameratoezicht". Dat scheelt straks tijdens het Zomerparkfeest een hoop security, dacht ik nog. Daaronder de Duitse tekst "Dieser Bereich wird kamerauberwacht". Klinkt toch anders. Ik heb geen camera´s kunnen ontdekken trouwens. Wel hondenzakjes. Bij de honde-halte. Ja, echt waar, de honde-halte. Alleen een Nederlands honde-halte. Hoe hadden ze dat in het Duits vertaald?